https://pascal-bergeron.com/en/categories/languages/ Recent content in Languages on Pascal Bergeron Hugo -- gohugo.io Copyright © 2026 Pascal Bergeron Sun, 18 May 2025 21:30:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-emosyon/ Sun, 18 May 2025 21:30:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-emosyon/ If you are learning Haitian Creole, you probably have searched the Internet for videos where you can hear Haitian people speak. While many of these videos can be found, they often do not have any subtitles at all, which can make learning the language more difficult. In order to address this issue, I present to you the transcript of a video in Haitian Creole. It comes from a Haitian group named 3 Tripè and the video is titled Emosyon. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-madan-papa/ Sun, 11 May 2025 20:00:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-madan-papa/ If you are learning Haitian Creole, you probably have searched the Internet for videos where you can hear Haitian people speak. While many of these videos can be found, they often do not have any subtitles at all, which can make learning the language more difficult. In order to address this issue, I present to you the transcript of a video in Haitian Creole. It comes from a Haitian comedian named Ton Tine and the video is titled Yon madan papa ap kale po tet Tine. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-dictionary/ Thu, 08 May 2025 05:00:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-dictionary/ If you are learning Haitian Creole, you may have searched the Internet for a dictionary to look up words you don’t know. While a few of them are available, they tend to be incomplete or outdated. Thankfully, I came across an excellent dictionary made by the now-defunct Bryant C. Freeman from the University of Kansas. The last edition was published in the beginning of the 2010s and is available for free on the Internet. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-madan-bicha-kriye/ Wed, 30 Apr 2025 11:00:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-madan-bicha-kriye/ If you are learning Haitian Creole, you probably have searched the Internet for videos where you can hear Haitian people speak. While many of these videos can be found, they often do not have any subtitles at all, which can make learning the language more difficult. In order to address this issue, I present to you the transcript of a video in Haitian Creole. It comes from a Haitian comedian named Tonton Bicha and the video is titled Gad poukisa Madan Bicha ap kriye. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-zen-pete/ Mon, 28 Apr 2025 23:35:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-zen-pete/ If you are learning Haitian Creole, you probably have searched the Internet for videos where you can hear Haitian people speak. While many of these videos can be found, they often do not have any subtitles at all, which can make learning the language more difficult. In order to address this issue, I present to you the transcript of a video in Haitian Creole. It comes from a Haitian comedian named Tonton Bicha and the video is titled Bicha volè menaj Jeff. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-pral-batay/ Mon, 28 Apr 2025 22:35:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-pral-batay/ If you are learning Haitian Creole, you probably have searched the Internet for videos where you can hear Haitian people speak. While many of these videos can be found, they often do not have any subtitles at all, which can make learning the language more difficult. In order to address this issue, I present to you the transcript of a video in Haitian Creole. It comes from a Haitian comedian named Tonton Bicha and the video is titled Jeff ak Bicha pral batay. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-bicha-kraze/ Mon, 28 Apr 2025 21:35:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-bicha-kraze/ If you are learning Haitian Creole, you probably have searched the Internet for videos where you can hear Haitian people speak. While many of these videos can be found, they often do not have any subtitles at all, which can make learning the language more difficult. In order to address this issue, I present to you the transcript of a video in Haitian Creole. It comes from a Haitian comedian named Tonton Bicha and the video is titled Bicha jwenn yon vye kraze. https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-sentences/ Mon, 04 Nov 2024 19:00:00 -0400 https://pascal-bergeron.com/en/posts/haitian-creole-sentences/ I am currently learning Haitian Creole through various resources. As part of my learning, I am translating simple and straightforward sentences from Haitian Creole to my native tongue, French. These sentences were scraped from an online dictionary that is hosted on the website Haiti-Référence. I have aggregated these sentences in a text file, which you can download by clicking on the button below. It contains well over 14,000 sentences in Haitian Creole.